Skip to content
Allin

werden

Hilfsverbtop 100 in film dialogue

  • /[ˈveːɐ̯dn̩]/

seinen Zustand ändern; einer Änderung unterlaufen

Hilfsverb

  1. 1

    seinen Zustand ändern; einer Änderung unterlaufen

    Dein Gesicht wird rot.

    Es wird langsam dunkel.

    Wenn er wütend ist, wird er zum Berserker.

    French
    devenir
    English
    become, get, grow
    Spanish
    volverse, llegar a ser
    Portuguese
    ficar
    Italian
    diventare, divenire, farsi, trasformarsi
  2. 2

    in Zukunft geschehen; in Zukunft sein

    Was wird aus ihm?

    Er wird Arzt.

    „Man kann beispielsweise Pflanzen mittels Gentechnik so manipulieren, dass sie gegen bestimmte Krankheiten immun oder unempfindlich gegen sonst giftige chemische Pflanzenschutzmittel werden.“

    French
    devenir, advenir de
    English
    become
    Spanish
    volverse
    Portuguese
    ser
    Italian
    diventare, divenire, farsi, trasformarsi
  3. 3

    Als Hilfsverb: ::[3] zur Futurbildung in Verbindung mit dem Infinitiv ::[4] zum Ausdruck einer Vermutung mit dem Infinitiv ::[5] zur Passivbildung in Verbindung mit dem Partizip II

    French
    aller
    English
    will
    Spanish
    ir a
    Portuguese
    ir
  4. 4

    entstehen

    Es werde Licht.

    English
    must

Forms

infinitive
zu werden, geworden zu sein
past tense
wurde, ward
present participle
werdend
third person singular
er/sie/es wird, er/sie/es werde
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).