Skip to content
Allin

widmen

Verbcommon in dialogue

  • /[ˈvɪtmən]/

als Autor, Künstler oder Ähnliches ein eigenes Werk für jemand anderen bestimmen

Verb

  1. 1

    als Autor, Künstler oder Ähnliches ein eigenes Werk für jemand anderen bestimmen

    Er widmete sein neues Buch seiner Frau.

    Der Anbau ist dem Gedenken an die Opfer der Feuersbrunst 1878 gewidmet.

    Synonyms
    dedizieren
    French
    dédier, dédicacer
    English
    dedicate
    Spanish
    dedicar
    Portuguese
    dedicar
    Italian
    dedicare
  2. 2

    hingeben

    Er widmete sich ganz seinen Kindern.

    Sie widmete nun ihre ganze Aufmerksamkeit ihrem neuen Projekt.

    „Und Honecker war es auch, der 1952 die Einführung des Schießunterrichts, des Fallschirmspringens und des Motorfliegens bei der FDJ verkündete; der Popularisierung der Wiederbewaffnung bei der Jugend widmete er danach seine ganze Energie.“

    Synonyms
    hingebenobliegen
    French
    dédier, consacrer, se consacrer à
    English
    attend to
    Spanish
    dedicar
    Portuguese
    dedicar
    Italian
    dedicarsi

Forms

infinitive
zu widmen, gewidmet zu haben, gewidmet zu werden, gewidmet worden zu sein, gewidmet zu sein, gewidmet gewesen zu sein
past tense
widmete
present participle
widmend
third person singular
er/sie/es widmet, er/sie/es widme, er/sie/es wird gewidmet, er/sie/es werde gewidmet
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).