Skip to content
OneKitly

aiguille

Nom communForme de verbecommon in dialogue

  • France/[yn‿eɡɥij]/
  • /[e.ɡɥij]/

Petite tige de métal fine, pointue à un bout et équipée d’un trou appelé chas à l’autre bout pour y passer un fil. Elle est utilisée pour coudre, pour broder, pour faire de la tapisserie, etc.

Nom commun

  1. 1

    Petite tige de métal fine, pointue à un bout et équipée d’un trou appelé chas à l’autre bout pour y passer un fil. Elle est utilisée pour coudre, pour broder, pour faire de la tapisserie, etc.

    […] Marguerite, d’une aiguille d’or à la pointe arrondie, sondait les plaies avec toute la délicatesse et l’habileté que maître Ambroise Paré eût pu déployer en pareille circonstance.

  2. 2

    Tige en métal, longue et fine, servant à tricoter.

    Le tricot anglais simple se fait en deux aiguilles.

  3. 3

    Petite tige servant à indiquer une mesure.

    Les oscillations du foliot constituent en quelque sorte une horloge dans l’horloge. Elles rythment le mouvement des aiguilles.

    De cinq heures à six heures, mes yeux ne quittèrent pas ma pendule. Je suivais la marche de l’aiguille avançant de minute en minute.

    […]; si l'on introduit dans la cavité un corps électrisé bien isolé, l’aiguille dévie dans un sens ou dans l'autre suivant que le corps est électrisé positivement ou négativement et la déviation est indépendante de la position du corps électrisé à l'intérieur de la cavité; […].

    […] et un instrument en forme de boîte ronde, avec un cadran d’ivoire, sur lequel on lisait l’indication statoscope avec d’autres termes français : une aiguille oscillait entre les deux mots : montée et descente, en français aussi.

  4. 4

    Fine pointe qui servait à lire l'enregistrement du son sur un disque phonographique.

    Ce que chante interminablement, comme un disque que l’aiguille reprend au début quand elle est arrivée au bout, la jolie saligaude, est un vieux blues que chantait Bessie Smith […].

  5. 5

    Clocher pointu.

    Au sud, l'église de Cornay profile son aiguille sur le vert sommet de la montagne; sur la déclivité, les toits mettent leurs taches bleues et rouges sur la masse sombre des poiriers et des cerisiers.

    Derrière, s’élevait la forêt d’aiguilles du palais des Tournelles.

  6. 6

    Sommet assez fin d’une montagne ou de certains monuments.

    Viennent immédiatement après le glacier d’Argentières et l’aiguille du même nom, qui s’élance, noire et aiguë, à la hauteur de douze mille quatre-vingt-dix pieds […]

    Quand il eut visité les grottes, les fontaines et les aiguilles des environs, il voulut pêcher comme un simple marin.

    Le passage d'une aiguille à l’autre s'opère par un pont métallique, haubanné d’un triple jeu de câbles pour éviter qu’il ne soit arraché par les vents furieux qui se déchaînent à cette altitude, pendant la mauvaise saison.

  7. 7

    Feuille longue, fine et aciculaire de nombreuses espèces de conifères.

    Les aiguilles de l’épinette sont quadrangulaires; celles des 3 autres genres sont aplaties, à nervure médiane apparente.

    Les aiguilles de l’épicéa (sapin) sont fixées séparément sur les branches, tandis que celles du pin sont réunies par groupes de deux, trois voire cinq aiguilles.

    Ce sont des aiguilles de pin géant...

  8. 8

    Partie mobile d’un aiguillage, composée de deux lames reliées par des barres, pouvant occuper deux positions opposées et permettant de tracer un itinéraire ou d’assurer la protection d’autres itinéraires. Désigne également un cœur à pointe mobile.

  9. 9

    Aiguillage de chemin de fer.

  10. 10

    Acte d’aiguiller.

    il indiquera que l’aiguille est faite. Je ne sais plus si j’ai toute ma raison… L’aiguille faite ?… Quelle aiguille ?

  11. 11

    Cristaux de forme allongée et déliée.

  12. 12

    Tige plus ou moins rigide qu’on fait passer dans un fourreau pour tirer un câble.

  13. 13

    Aiguille hypodermique.

  14. 14

    Autre nom donné couramment à l’orphie.

  15. 15

    Maladie des faucons occasionnée par des vers qui vivent sous la peau et que l’on retrouve dans les excréments de l’oiseau.

  16. 16

    dated, Ancienne appellation du percuteur.

  17. 17

    Crayon utilisé dans le cœur d’un réacteur à neutrons rapides.

  18. 18

    Travaux de couture réalisés à l’aiguille.

    La provinciale, très fréquemment, trouve son emploi et la dépense complète de ses facultés dans l’aiguille, les raccommodages et le gouvernement de son ménage.

  19. 19

    Longue tige de bois dont le relèvement ou l’abaissement servait à réguler le débit de l’eau dans une écluse.

    Ils voyaient le barragiste aller et venir devant eux, et sa haute taille se découpait sur la moire glissante des eaux, se penchant d’un mouvement régulier, pour relever les aiguilles de sapin.

Forme de verbe

  1. 1

    Also a form of aiguillerPremière personne du singulier de l’indicatif présent du verbe aiguiller.

  2. 2

    Also a form of aiguillerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe aiguiller.

    Jouant des coudes et des épaules dans la foule compacte qui sirote debout ses dry et ses whiskey-sour, Arthur s’approche du fond de la salle, espérant des précisions : sur quelle scène joue Elizabeth et dans quel dessein Getulio l’aiguille-t-il vers elle après tant d’années ?

  3. 3

    Also a form of aiguillerPremière personne du singulier du subjonctif présent du verbe aiguiller.

  4. 4

    Also a form of aiguillerTroisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe aiguiller.

  5. 5

    Also a form of aiguillerDeuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe aiguiller.

Forms

plural
aiguilles
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionnaire, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-11

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).