Skip to content
OneKitly

amarrer

Verbeattested in dialogue

  • /[amaʁe]/
  • /a.ma.ʁe/

Lier à l’aide d’une corde ou d’un câble à un autre objet dans le but d’éviter que l’un ne s’éloigne de l’autre.

Verbe

  1. 1

    Lier à l’aide d’une corde ou d’un câble à un autre objet dans le but d’éviter que l’un ne s’éloigne de l’autre.

    Au moyen de palans je « roidis » les étais et j'amarre le beaupré aussi solidement qu'il est possible sur le pont maintenant rasé à l'avant.

    Et Jean-Marie, malgré la rafale, malgré les soubresauts du brick, grimpait au mât de misaine pour amarrer le hunier qui flottait au vent comme un drapeau.

  2. 2

    Lier à l’aide d’un bout d’amarrage ou une amarre un bateau au quai ou à un autre bateau.

    Mais prenez garde ! vous avez des ennemis, c’est-à-dire des gens qui convoitent votre magnifique traitement, et vous n’êtes amarré que sur une ancre.

    Après un gros effort, nous accostâmes un grand floe sur lequel nous nous amarrâmes avec des ancres à glace.

    Amarrer un navire aux anneaux du quai, une chaloupe au rivage.

    Antonyms
  3. 3

    rareArrêter, aborder quelqu’un.

Forms

past tense
j’ai amarré, tu as amarré, il/elle/on a amarré, nous avons amarré, vous avez amarré, ils/elles ont amarré
past participle
amarré
present participle
amarrant
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionnaire, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-11

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).