Skip to content
OneKitly

Deck

Substantivcommon in dialogue

  • /[dɛk]/

Plattform über einem Schiffsraum, auch der Raum zwischen zwei Decks

Substantiv

  1. 1

    Plattform über einem Schiffsraum, auch der Raum zwischen zwei Decks

    Lass uns doch mal an Deck gehen!

    „Ein Teil von ihnen drängte die ächzende Gangway empor und bevölkerte in lauter, fröhlicher Geschwätzigkeit das Deck, während sich der Rest der Leute wartend auf der Pier verteilte.“

    „Der Abstand zwischen den Decks betrug etwa zweieinhalb Meter.“

    „Danach half ich Ben, mit mir gemeinsam aufs Deck zu kommen.“

    Synonyms
    SchiffsdeckEbeneEtageGeschossStockwerk
    French
    pont
    English
    deck
    Spanish
    cubierta
    Italian
    ponte
  2. 2

    übertragen von [1], bei Großraumflugzeugen

    Eine künstlerische Darstellung zeigt einen Teilbereich des Rumpfes mit Lounge, Treppe und oberem Deck.

  3. 3

    Kartendeck, eine Anzahl Karten, die in einem Kartenspiel vorliegt

    Bitte ziehen Sie acht Karten aus dem Deck.

    Synonyms
    Kartendeck
    Italian
    mazzo

Forms

genitive singular
Deckes, Decks
dative singular
Decke
nominative plural
Decks, Decke
dative plural
Decks, Decken
genitive plural
Decks, Decke
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).