Skip to content
OneKitly

Gefühl

Substantivtop 1 000 in film dialogue

  • /[ɡəˈfyːl]/

das subjektive Erleben von Erregung und hirnchemischer Aktivität

Substantiv

  1. 1

    das subjektive Erleben von Erregung und hirnchemischer Aktivität

    Der Mandelkern und die Amygdala spielen eine entscheidende Rolle in der Verarbeitung von Gefühlen.

    Synonyms
    EmotionEmpfindung
    Antonyms
    French
    émotion, sentiment
    English
    affection, emotion, feeling
    Spanish
    sensación, sensibilidad
    Portuguese
    sensação
    Italian
    sentimento, sensazione
  2. 2

    gefühlsmäßiger Zustand

    Meine Gefühle nach diesem Verlust kann ich im Moment gar nicht beschreiben.

    „Alle Teile sind von einer neuen Auswertung von Gefühlen oder Affekten geprägt.“

    „Das Gefühl übermannte mich; doch ich empfand eher Scham als Rührung.“

    „Allein gelassen werden ist ein Gefühl, dass viele der Befragten teilen.“

    French
    sentiment
    English
    feeling
    Spanish
    sentido, sentimiento
    Portuguese
    sensação
    Italian
    sentimento, sensazione
  3. 3

    Einschätzung, die nicht auf Überlegung beruht

    Ich habe das Gefühl, dass hier die Falschen getroffen wurden.

    French
    sentiment, impression
    English
    feeling, impression
    Spanish
    sensación, impresión
    Italian
    sentimento, sensazione
  4. 4

    Intuition, die Fähigkeit, bestimmte Dinge ohne viel Nachdenken richtig einzuschätzen

    Sie hat ein Gefühl für den richtigen Ton.

    Das Gefühl trog den Jäger nicht: Nahe der Flussbiegung lief ihm ein kapitaler Hirsch vor die Büchse.

    Meinem Gefühl nach kann das nur schiefgehen.

    French
    sentiment, intuition
    English
    feeling, instinct, sense
    Spanish
    sensación, sentido (intuitivo)
    Italian
    intuizione, premonizione
  5. 5

    Sinneswahrnehmung des Tast-, Temperatur-, Druck-, Schmerz- oder Gleichgewichtssinnes (des so genannten fünften Sinnes) oder die Fähigkeit dazu

    Ein Gefühl von Wärme überkam sie.

    Da sie nicht sehen kann, flicht sie die Körbe nach Gefühl.

    French
    sensation
    English
    feeling, sensation
    Spanish
    sentido, sensación
    Italian
    emozione

Forms

genitive singular
Gefühls, Gefühles
dative singular
Gefühle
nominative plural
Gefühle
dative plural
Gefühlen
genitive plural
Gefühle
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).