Skip to content
OneKitly

Handy

Substantivtop 1 000 in film dialogue

  • /[ˈhɛndi]/

kleines, handliches, kabelloses Telefon (mit Zusatzfunktionen wie Text- und Bildübermittlung, Internetzugang), das per Funk mit dem Telefonnetz verbunden ist, dadurch ortsunabhängig verwendet und deshalb bei sich getragen werden kann

Substantiv

  1. 1

    kleines, handliches, kabelloses Telefon (mit Zusatzfunktionen wie Text- und Bildübermittlung, Internetzugang), das per Funk mit dem Telefonnetz verbunden ist, dadurch ortsunabhängig verwendet und deshalb bei sich getragen werden kann

    Dank meines neuen Handys bin ich jetzt überall erreichbar.

    Ein knallbuntes Handy lag unterm Weihnachtsbaum.

    „Ein weiteres Handy wurde bei der Gendarmeriebrigade Raeren abgegeben.“

    „Ihr Handy in der Tasche piepte, und sie ging ein Stück beiseite, schaute zum Fenster hinaus auf den Hof, wo gerade zwei in der Acht geschlossene Frauen aus einem Polizeiauto gebracht wurden, eine der Frauen schrie und versuchte, eine Polizeibeamtin zu treten.“

    Synonyms
    FunktelefonHandtelefonMobilfunktelefonMobiltelefonTaschentelefonCellphoneGurkeFunkfernsprecherHandfunktelefonAckerschnackerNatelCell
    Antonyms
    FestnetztelefonISDN-TelefonSatellitentelefonSchnurlostelefon
    French
    téléphone cellulaire portable, téléphone cellulaire portatif, téléphone cellulaire transportable, téléphone portable
    English
    cell phone / cellphone, cell, celly, cellular mobile
    Spanish
    teléfono móvil, móvil, teléfono celular, celular
    Portuguese
    portátil, telefone móvel, telemóvel, telefone celular
    Italian
    telefono cellulare, cellulare, telefonino, natel

Forms

genitive singular
Handys
nominative plural
Handys
dative plural
Handys
genitive plural
Handys
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).