Skip to content
OneKitly

Nase

Substantivcommon in dialogue

  • /[ˈnaːzə]/

ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts

Substantiv

  1. 1

    ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts

    Ich atme durch die Nase.

    „Beim Schlafen sickerte in der Nase der Schnött immer auf die Seite, die unten war.“

    „Gleichzeitig schockte die Kälte des Wassers seinen Körper, als die Nässe seine Kleidung durchdrang, und ein Brennen durchzog die Nase.“

    „Sobald man die Nase aus den Büchern in die Wirklichkeit steckte, kam man an einer Stellungnahme kaum vorbei.“

    Synonyms
    RiechorganGesichtserkerZinkenKolbenJurkeGewürzprüfer
    French
    nez
    English
    nose
    Spanish
    nariz
    Portuguese
    nariz
    Italian
    naso
  2. 2

    etwas, das wie [1] aussieht

    Die Farbe lief als dicker Tropfen abwärts und bildete eine Nase.

    French
    nez
    English
    nose
  3. 3

    ein Schimpfwort

    Du Nase!

  4. 4

    ein Weißfisch

    Die Nase hat ein unterständiges Maul.

    Synonyms
    Näsling
    French
    nez, hotu
    English
    nase
    Portuguese
    boga-do-Danúbio
    Italian
    savetta

Forms

nominative plural
Nasen
dative plural
Nasen
genitive plural
Nasen
diminutive
Näschen, Näslein
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).