Skip to content
OneKitly

Sicherheit

Substantivtop 1 000 in film dialogue

  • /[ˈzɪçɐhaɪ̯t]/

Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist

Substantiv

  1. 1

    Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist

    Während draußen der Schneesturm tobte, waren wir in der Hütte in Sicherheit.

    „Wir befanden uns in Basra völlig in Sicherheit, nachdem wir unsere Halunken von Kameraden fortgescheucht hatten, und brauchten weiter nichts zu tun, als nur zu überlegen, wie wir unseren Schatz in Dinge umwandeln konnten, die geeignet waren, uns als Kaufleute erscheinen zu lassen.“

    Antonyms
    French
    sécurité
    English
    security, safety, surety, certainty
    Spanish
    seguridad
    Portuguese
    segurança
    Italian
    sicurezza
  2. 2

    größtmögliche Abwesenheit von Gefahr

    Der Sicherheit am Arbeitsplatz wird oft eine zu geringe Priorität eingeräumt.

    „Dem Folge zu leisten fiel insofern nicht schwer, als die Boten ein Geleit genossen, das an Verlässlichkeit und Sicherheit von keinem Konkurrenten ohne kaiserliches Privileg erreichbar gewesen wäre.“

    Synonyms
    GarantieZuverlässigkeitVertrauen
    Antonyms
    Ungewissheit
    French
    sécurité
  3. 3

    Gewissheit

    Das Gerücht ist mit Sicherheit falsch.

    Sie dürfen mit Sicherheit darauf rechnen/zählen.

    Synonyms
    French
    certitude
    English
    assurance, cocksureness, cover, confidence
    Spanish
    seguridad, certeza
    Portuguese
    certeza
  4. 4

    Bürgschaft für einen Kredit

    Wer eine Wohnung mietet, muss meist eine Monatsmiete als Sicherheit hinterlegen.

    Synonyms
    BürgschaftGarantieKautionPfandSicherheitsleistungSicherung
    French
    garantie, assurance, caution
    Spanish
    garantía

Forms

nominative plural
Sicherheiten
dative plural
Sicherheiten
genitive plural
Sicherheiten
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).