derWaage

Substantiv

1. 1

   Messgerät zur Bestimmung des Gewichtes

   Jeden Morgen stellt sie sich auf die Waage.

   „Wie kann eine Waage überhaupt bestimmen, ob das auf ihr lastende Gewicht von kräftigen Muskeln oder schwabbelndem Fett rührt?“

   French

   balance

   English

   scales

   Spanish

   balanza, báscula

   Portuguese

   balança

   Italian

   bilancia

2. 2

   Gerät zur Prüfung der waagerechten oder senkrechten Ausrichtung von Objekten

   Der Maurermeister prüfte jedes neu entstandene Bauteil mit der Waage, schiefe Wände oder Böden gab auf dieser Baustelle nicht.

   English

   spirit level, bubble level

   Portuguese

   libra

   Italian

   livella

3. 3

   ein Sternbild auf der Südhalbkugel

   „Die Waage gehört zu den klassischen 48 Sternbildern der Antike, die von Ptolemäus beschrieben werden.“

   Synonyms

   Libra

   French

   Balance

   English

   Libra

   Spanish

   Libra

   Portuguese

   Libra

   Italian

   Bilancia

4. 4

   eines der zwölf Tierkreiszeichen/Sternzeichen für die Zeit vom 24.9. bis 23.10.

   Das astrologische Symbol der Waage ist eine Stilisierung des Sternbilds.

   English

   Libra

   Spanish

   Libra

   Portuguese

   Libra

   Italian

   Bilancia

5. 5

   im Sternzeichen Waage geborene Person

   Waagen haben angeblich ein starkes Harmoniebedürfnis.

   English

   Libra

   Italian

   Bilancia

6. 6

   Übungselement, bei dem der Körper in einer waagerechten Lage im Gleichgewicht gehalten wird

   Nach der Waage an den Ringen hatte der Turner nicht mehr genug Kraft für einen perfekten Abgangssalto.

   English

   horizontal single leg stand

   Italian

   bilancia

7. 7

   Drachenwaage

   „Grundsätzlich wird mit der Waage das Verhältnis von Zugkraft zu Auftriebskraft beim Aufteilen der Windkraft bestimmt.“

   Synonyms

   Drachenwaage

   English

   kite bridle

   Italian

   briglia dell'aquilone

8. 8

   Gewicht (in der alten Schreibweise Wage)

   Vor dem Einsatz von elektronischen Waagen wurden Wagen (Gewichtsstücke) zum Durchführen von Wägungen eingesetzt.

   Synonyms

   Gewicht

   English

   weight

   Italian

   peso

Nachname

1. 1

   deutscher Nachname, Familienname

   Der Familienname Waage ist hier unbekannt.

   English

   Waage

   Italian

   Waage

Forms

nominative plural

Waagen, die Waages, die Waage

dative plural

Waagen, den Waages, den Waage

genitive plural

Waagen, der Waages, der Waage