Skip to content
OneKitly

anrühren

Verbattested in dialogue

  • /[ˈanˌʁyːʁən]/

jemand oder etwas anfassen, berühren

Verb

  1. 1

    jemand oder etwas anfassen, berühren

    Rühr' mich nicht an!

    French
    toucher
    English
    touch
    Spanish
    tocar
  2. 2

    jemand gefühlsmäßig ansprechen, berühren

    Seine Geschichte rührt uns an.

    English
    touch
    Spanish
    mezclar, amasar
  3. 3

    eine Masse durch Mischung verschiedener Substanzen herstellen

    Wir müssen den Kleister anrühren.

    English
    knead
  4. 4

    dem Körper zuführen, zum Beispiel durch Essen/Trinken/Rauchen

    „Schulz spricht so schnell und so viel, dass er seinen Apfelstrudel kaum anrührt.“

    Synonyms

Forms

infinitive
anzurühren, angerührt zu haben, angerührt zu werden, angerührt worden zu sein, angerührt zu sein, angerührt gewesen zu sein
past tense
rührte an
present participle
anrührend
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).