beschließen

Verb

1. 1

   etwas entscheiden, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss fassen

   Die Regierung hat beschlossen, das Steuersystem grundlegend zu reformieren.

   Soll ich etwa tatenlos zusehen, während meine Eltern beschließen, dieses Jahr schon wieder den Sommer am Steinhuder Meer zu verbringen?

   „Die Ergebnisse wurden als Empfehlungen an den DAeC weitergeleitet, denn beschließen können die Segelflieger nichts, weil sie bislang – ebenso wie die Motorflieger, Modellflieger, Ballonfahrer und Fallschirmsportler – keine selbständige Sparte innerhalb des DAeC bilden, der den gesamten Luftsport beim Internationalen Luftfahrt-Verband (FAI) vertritt.“

   „Viele Juden fliehen in die benachbarte Schweiz, aber auch hier wachsen die Vorbehalte gegen die Flüchtlinge, und so beschließt die Regierung in Bern zunächst eine Visumspflicht und dann ein Einreiseverbot für Juden.“

   French

   décider, choisir, adopter (une résolution)

   English

   conclude, decide, resolve, determine

   Spanish

   decidir, determinar, acordar, resolver

   Portuguese

   decidir

   Italian

   decidere

2. 2

   etwas beenden, abschließen

   Ein Glas Wein, eine Stunde Tanzen und anregende Unterhaltung beschlossen diesen wunderschönen Tag.

   Ich beschließe das Wochenende gern mit einem ausgedehnten Spaziergang im Wald.

   French

   cesser, finir, terminer

   English

   conclude, close, end

   Spanish

   finalizar, terminar

   Portuguese

   terminar