beugen
Verbattested in dialogue
- /[ˈbɔɪ̯ɡn̩]/
- /[ˈbɔɪ̯ɡŋ̩]/
biegen, krümmen
Verb
- 1
biegen, krümmen
Er beugte den Kopf aus lauter Ehrfurcht.
„Noch immer barfuß, beugte er sich weit aus dem Schlafzimmerfenster und sah Fabrizzio auf einem der Gartenstühle sitzen.“
SynonymsbiegenkrümmenAntonymsaufrichten- French
- décliner
- English
- bend
- Spanish
- doblegar
- Portuguese
- dobrar, inclinar
- Italian
- piegare, flettere, curvare, chinare
- 2
sich unterwerfen
Vor der Obrigkeit musste er sich beugen.
SynonymsAntonyms- English
- break
- Spanish
- someterse
- Italian
- piegarsi
- 3
Gesetz oder Recht vorsätzlich entgegen der ursprünglichen Absicht anwenden, verdrehen
Zu seinen Gunsten beugte er alle Rechtsvorschriften.
Synonymsabwandelndeklinieren- English
- pervert, twist
- Italian
- travisare
- 4
(ein Wort) abwandeln
Manches Zeitwort kann man stark oder schwach beugen.
Synonymsflektieren- French
- fléchir
- English
- inflect
- Portuguese
- conjugar, flexionar
- Italian
- flettere
- 5
(Licht oder andere Wellen) ablenken
Das Licht wurde gebeugt und in die Spektralfarben zerlegt.
Synonymsablenkenumlenken- English
- deflect, diffract
- Italian
- diffrangere
Forms
- infinitive
- zu beugen, gebeugt zu haben, gebeugt zu werden, gebeugt worden zu sein, gebeugt zu sein, gebeugt gewesen zu sein
- past tense
- beugte
- present participle
- beugend
Betteln · der Akt der Bettelei, also des inständigen Bittens um etwas…betten · jemanden sorgsam in oder auf eine weiche Unterlage legenBettler · bedürftiger Mensch, der von Almosen lebt
beugen · biegen, krümmen
Beule · Anschwellung der Hautbeunruhigen · in Unruhe versetzenbeunruhigend · Unruhe verursachend