dabei

Konjunktionaladverbtop 1 000 in film dialogue

/[daˈbaɪ̯]/
/[ˈdaːbaɪ̯]/

in örtlicher Nähe

Konjunktionaladverb

1
in örtlicher Nähe
Ganz nahe dabei fließt ein Bach.
Synonyms
zugegen
Antonyms
hierbei wobei
French
à côté, près
English
thereby
Spanish
por ahí “
Italian
presso
2
bezeichnet eine zeitgleiche untergeordnete, kürzere oder resultierende Handlung
Dabei kann ich nicht arbeiten.
Wie fühlst du dich dabei?
„Bei der EM werden die Auszeiten für das TV gefilmt, dabei sind auch taktische Ansagen zu hören.“
Synonyms
zugleich daran
French
de ce fait, après ça
Spanish
con ello
3
leitet eine dem zuvor Gesagten widersprechende Aussage ein
Sie spielt noch mit Puppen, dabei ist sie schon über vierzig.
„Dabei basiert der Q6 auf dem neuen Q5 und damit auf der längsmodularen Plattform.“
Synonyms
in dieser Hinsicht
French
cependant, pourtant , et pourtant, alors que, alors même que
Spanish
sin embargo, no obstante, y eso que
Italian
nonostante

D. · für sämtliche Vor- und Familiennamen, die mit D anfangen.da · an dieser (etwas entfernten) Stelle, an jenem (etwas…DA · Kfz-Kennzeichen von Darmstadt

dabei · in örtlicher Nähe

dabeihaben · mit sich führen, bei sich haben Dach · obere Abdeckung eines Gebäudes, eines Fahrzeugs oder eines…Dachboden · Raum direkt unterhalb eines Daches

The neighbouring pages — Alphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.