Skip to content
OneKitly

durchatmen

Verbcommon in dialogue

  • /[ˈdʊʁçˌʔaːtmən]/

tief atmen, so dass der Körper ausreichend mit Sauerstoff versorgt wird

Verb

  1. 1

    tief atmen, so dass der Körper ausreichend mit Sauerstoff versorgt wird

    Am Morgen mache ich immer das Fenster weit auf und atme tief durch.

    Jetzt lass mich doch erst mal durchatmen.

    Synonyms
    einatmendurchschnaufen
    Antonyms
    hecheln
    French
    respirer profondément
    English
    breathe deeply
    Spanish
    respirar profundamente
    Italian
    respirare profondamente
  2. 2

    zur Ruhe kommen

    Jetzt lass mich doch erst mal durchatmen.

    Ich hatte vor Weihnachten so viel Stress, erst zwischen den Jahren konnte ich wieder durchatmen.

    Synonyms
    entspannenverschnaufen
    Antonyms
    French
    respirer
    English
    breathe (jetzt selten)
    Spanish
    respirar
    Italian
    respirare

Forms

infinitive
durchzuatmen, durchgeatmet zu haben
past tense
atmete durch
present participle
durchatmend
third person singular
er/sie/es atmet durch, er/sie/es atme durch, er/sie/es durchatmet, er/sie/es durchatme, es wird durchgeatmet, es werde durchgeatmet
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).