Skip to content
OneKitly

festnehmen

Verbcommon in dialogue

  • /[ˈfɛstˌneːmən]/

in Gewahrsam nehmen

Verb

  1. 1

    in Gewahrsam nehmen

    Bei der Razzia wurden die Verdächtigen sofort festgenommen.

    „Ein Kaufhausdetektiv vermutete eine betrügerische Verwendung der Karten und informierte die Polizei, die den Täter festnahm.“

    „Anfang September 2019 wird der Demokratieaktivist Joshua Wong kurz vor seiner Reise nach Deutschland am Flughafen in Hongkong festgenommen.“

    Synonyms
    abführenarrestiereneinbuchteneinlochenergreifenfassengefangen nehmeninhaftierenschnappenverhaften
    Antonyms
    auf freien Fuß setzenentlassenfreilassen
    French
    appréhender, arrêter
    English
    arrest, apprehend, seize
    Spanish
    arrestar, detener
    Portuguese
    deter, prender
    Italian
    arrestare

Forms

infinitive
festzunehmen, festgenommen zu haben, festgenommen zu werden, festgenommen worden zu sein, festgenommen zu sein, festgenommen gewesen zu sein
past tense
nahm fest
present participle
festnehmend
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).