Skip to content
OneKitly

flachlegen

Verbattested in dialogue

  • /[ˈflaxˌleːɡn̩]/

sich (kurzzeitig) zum Schlafen niederlegen

Verb

  1. 1

    sich (kurzzeitig) zum Schlafen niederlegen

    Ich glaub, ich leg mich noch mal flach, bevor wir losfahren.

    Nach dem Ausflug war er fix und foxi und musste sich erst mal flachlegen.

    Synonyms
    hinhauenhinlegenlanglegen
    Antonyms
    aufbleibenaufstehen
    French
    s'allonger
  2. 2

    jemanden zusammenschlagen, jemanden bewusstlos schlagen, jemanden zu Boden strecken

    Es ist vor dir noch niemandem gelungen, den dicken Bert flachzulegen.

    Gemeinsam legten sie den Angreifer flach.

    Synonyms
    zusammenschlagen
    Antonyms
    aufhelfen
    French
    assommer
  3. 3

    jemanden dazu bringen, mit der veranlassenden Person zu schlafen, mit ihr Geschlechtsverkehr zu haben

    Er gibt damit an, schon Dutzende Mädels flachgelegt zu haben.

    Ihr war schon lange klar, dass sie es sein würde, die ihren schüchternen Angebeteten flachlegt und nicht andersrum.

    „Frag ihn nach seinen Vorlieben, bevor du ihn flachlegst“, riet ihr ihre Freundin.

    Synonyms
    rumkriegenverführen
    French
    baiser avec quelqu'un, niquer
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).