Skip to content
OneKitly

handeln

VerbVerbcommon in dialogue

  • /[ˈhandl̩n]/
  • /[ˈhɛndl̩n]/

etwas machen, tun, arbeiten

Verb

  1. 1

    etwas machen, tun, arbeiten

    Sie handelte sehr besonnen.

    French
    agir
    English
    do, act
    Spanish
    actuar
    Portuguese
    agir
  2. 2

    mit jemandem oder mit etwas Geschäfte machen

    Man hatte zunächst mit Wein und Gewürzen gehandelt.

    Er handelt seit Jahren mit Drogen.

    French
    commercer avec, faire commerce de
    English
    trade, deal
    Spanish
    comerciar
    Portuguese
    negociar
  3. 3

    von etwas erzählen, sich um etwas drehen

    Die Geschichte handelt von einem Dieb, der sich bessern möchte.

    French
    traiter de
    English
    deal
    Spanish
    tratar
  4. 4

    es gibt/ es ist

    Es handelt sich hierbei um ein Missverständnis.

    „Glaubte man bislang, bei der Sprache handle es sich um Arabisch, gab die KI an, es sei Hebräisch.“

    „Bei dem Manuskript handelt es sich um Kompositionsübungen, die Mozart 1778 für eine französische Harfenistin notierte.“

    French
    agir de
  5. 5

    um etwas feilschen

    Über den Preis lasse ich mit mir nicht handeln.

    Spanish
    regatear

Verb

  1. 1

    auf eine bestimmte Weise mit etwas oder jemandem umgehen

    Wie sollen wir das jetzt handeln?

    So eine Situation ist nie leicht zu handeln.

    Und wie handelt man das Teil?

Forms

infinitive
zu handeln, gehandelt zu haben, gehandelt zu werden, gehandelt worden zu sein, gehandelt zu sein, gehandelt gewesen zu sein
past tense
handelte
present participle
handelnd
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).