Skip to content
OneKitly

schmelzen

Verbattested in dialogue

  • /[ˈʃmɛlt͡sn̩]/

flüssig werden, vom festen in den flüssigen Aggregatzustand übergehen

Verb

  1. 1

    flüssig werden, vom festen in den flüssigen Aggregatzustand übergehen

    Butter schmilzt in der Sonne.

    „Bob's [sic!] Eiskugel in der Waffel schmolz schneller, als er lecken konnte.“

    Synonyms
    auftauentauenverflüssigenzerfließenzerschmelzen
    Antonyms
    erstarrenfrierengefrieren
    French
    fondre
    English
    melt
    Spanish
    fundirse
    Italian
    fondere
  2. 2

    flüssig machen, vom festen in den flüssigen Aggregatzustand bringen

    Durch Hitzezufuhr lassen sich Metalle schmelzen.

    Synonyms
    auftauenverflüssigenzerlassen
    Antonyms
    einfrierengefrieren
    French
    fondre
    English
    melt
    Spanish
    derretirse
    Portuguese
    fundir
  3. 3

    weiches Gefühl bekommen

    Bereits bei ihrem ersten Date schmolzen beide völlig dahin.

    „Ach, dass mein Herz doch schmölze.“

    Synonyms
  4. 4

    sich verringern, zurückgehen

    Im Laufe der Jahre ist ihr Vermögen stark geschmolzen.

    Synonyms
    dahinschmelzendahinschwindenschrumpfenschwinden

Forms

infinitive
zu schmelzen, geschmolzen zu haben, geschmolzen zu werden, geschmolzen worden zu sein, geschmolzen zu sein, geschmolzen gewesen zu sein
past tense
schmolz
present participle
schmelzend
third person singular
er/sie/es schmilzt, er/sie/es schmelze, er/sie/es wird geschmolzen, er/sie/es werde geschmolzen
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).