Skip to content
OneKitly

tatenlos

Adjektivattested in dialogue

  • /[ˈtaːtn̩ˌloːs]/

ohne etwas zu tun, ohne dass etwas getan wird (meistens verwendet bei Situationen, die ein Eingreifen erfordern)

Adjektiv

  1. 1

    ohne etwas zu tun, ohne dass etwas getan wird (meistens verwendet bei Situationen, die ein Eingreifen erfordern)

    Die Soldaten sahen tatenlos zu, wie die Plünderer die Geschäfte ausraubten.

    Die Zeit verstrich tatenlos.

    Bei alldem blieb er ein tatenloser Zuschauer.

    Synonyms
    untätigpassiv
    Antonyms
    French
    inactif
    English
    inactive
    Spanish
    inactivo, pasivo
    Italian
    inattivo
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).