Skip to content
OneKitly

untertauchen

Verbattested in dialogue

  • /[ˈʊntɐˌtaʊ̯xn̩]/

jemanden oder etwas unter die Wasseroberfläche drücken

Verb

  1. 1

    jemanden oder etwas unter die Wasseroberfläche drücken

    „Joe gelang es, die Hände um Reece' Hals zu legen und ihn Zentimeter um Zentimeter zur Kante hinzuziehen, doch als er ihn unterzutauchen versuchte, geriet er selbst mit Kopf und Schultern teilweise unter Wasser.“

    French
    submerger, immerger
    English
    submerge
    Spanish
    sumergir
    Portuguese
    submergir
    Italian
    sommergere
  2. 2

    unter die Wasseroberfläche tauchen/sinken

    „Das Jagd-U-Boot der 688-Klasse fuhr sofort los und war bei Sonnenaufgang untergetaucht.“

    Antonyms
    Spanish
    hundir
  3. 3

    sich vor der Öffentlichkeit versteckt halten, unerkannt leben

    „Nach dem gescheiterten Attentat vom 20. Juli 1944 gegen Hitler musste Böckler untertauchen, da er Kontakte zum Widerstandskreis um Wilhelm Leuschner hatte.“

    „Der Mann sei nach dem Krieg untergetaucht und habe jahrelang unbehelligt unter anderem Namen in Deutschland gelebt, […].“

  4. 4

    sich den Blicken entziehen, verschwinden

    Er tauchte in der unüberschaubaren Menschenmenge unter.

Forms

infinitive
unterzutauchen, untergetaucht zu haben, untergetaucht zu werden, untergetaucht worden zu sein, untergetaucht zu sein, untergetaucht gewesen zu sein
past tense
tauchte unter
present participle
untertauchend
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).