verdienen

Verb

1. 1

   Geld für eine Tätigkeit erhalten

   „Die Spitzenverdiener in sieben amerikanischen Großkonzernen […] werden in diesem Jahr nur noch rund halb so viel verdienen wie im Jahr zuvor.“

   „Nach dem Cello-Studium wollte Bitto in einem Theater-Orchester in Bratislava anfangen. Doch dann kam das Angebot aus der Schweiz, und seine Mutter fragte: Was verdienst du hier? Was verdienst du da? Also ging er.“

   „Nicht alle Kampfparteien in Syrien verdienen am Drogenschmuggel.“

   „Wanderarbeiter, die in China bei der Obsternte helfen, verdienen umgerechnet ca. 3 Euro für 12 Stunden harte Arbeit.“

   French

   gagner

   English

   earn

   Spanish

   ganar

   Portuguese

   ganhar

   Italian

   guadagnare

2. 2

   den angemessenen Gegenwert für etwas liefern, die Voraussetzungen für etwas erfüllen

   Er hat dieses Bundesverdienstkreuz zweifellos verdient.

   Wortspiel: „U. a. deshalb fällt die Antwort auf die nölige Frage […], ›Warum verdient ein Autor wie Michael Chrichton Abermillionen und ich nicht?‹ auch ganz leicht: Weil er sie verdient und du nicht.“

   French

   mériter

   English

   deserve

   Spanish

   ameritar

   Portuguese

   merecer

   Italian

   meritare

Forms

infinitive

zu verdienen, verdient zu haben, verdient zu werden, verdient worden zu sein, verdient zu sein, verdient gewesen zu sein

past tense

verdiente

present participle

verdienend

third person singular

er/sie/es verdient, er/sie/es verdiene