verlängern

Verbattested in dialogue

/[fɛɐ̯ˈlɛŋɐn]/

etwas (räumlich) länger machen; die (räumliche) Ausdehnung von etwas erhöhen

Verb

1
etwas (räumlich) länger machen; die (räumliche) Ausdehnung von etwas erhöhen
Die Schneiderin verlängert die Hosenbeine mit viel Aufwand und Können.
Der Betreiber des Flughafens möchte seine Landebahnen verlängern, damit dort größere Flugzeuge starten und landen können.
Antonyms
verkürzen
French
allonger, rallonger
English
lengthen
Spanish
alargar
2
eine Zeitspanne ausdehnen; etwas länger dauern lassen als vorgesehen war
Die Spielzeit wird voraussichtlich um 15 Minuten verlängert.
Die Einschreibefrist wird bis zum 15. August verlängert.
Wir könnten den Urlaub noch um eine Woche verlängern.
French
prolonger
English
prolong
Spanish
alargar, prolongar
3
die Konzentration durch hinzufügen einer Flüssigkeit verringern
Die Köchin verlängert die Soße heimlich mit etwas Wasser.
Antonyms
konzentrieren
French
diluer, rallonger
English
dilute
Spanish
diluir
Portuguese
diluir
Italian
diluire

Forms

infinitive: zu verlängern, verlängert zu haben, verlängert zu werden, verlängert worden zu sein, verlängert zu sein, verlängert gewesen zu sein
past tense: verlängerte
present participle: verlängernd

Verlag · ein Unternehmen, das Werke der Literatur, Kunst, Musik oder…verlangen · etwas von jemandem fordern, etwas haben wollen Verlangen · stark ausgeprägter Wunsch; körperlicher, seelischer,…

verlängern · etwas (räumlich) länger machen; die (räumliche) Ausdehnung von etwas erhöhen

Verlängerung · der Akt, eine Zeitspanne zu vergrößern verlangsamen · dafür sorgen, dass etwas die Geschwindigkeit verringert, dass…Verlass · Überzeugung, dass man vertrauen kann, sich verlassen kann

The neighbouring pages — Alphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.