Skip to content
Allin

weg

Adverbtop 1 000 in film dialogue

  • /[vɛk]/

von hier aus an einen anderen Ort

Adverb

  1. 1

    von hier aus an einen anderen Ort

    Ich muss weg!

    Das Buch kann doch jetzt weg, oder?

    Synonyms
    anderswohinfort
    Antonyms
    French
    parti
    English
    away
  2. 2

    an einem anderen Ort

    So, der Besuch ist jetzt wieder weg.

    Synonyms
    Antonyms
  3. 3

    nicht mehr da, verschwunden, verloren

    Mein Geld ist weg!

    Wieso sind die Schlüssel schon wieder weg?

    Synonyms
    abwesendanderswounauffindbarverlegtverschollen
    French
    absent, pas là
    English
    to be gone, to have gone
    Spanish
    perdido, perdida
    Portuguese
    não estar mais lá, sumiu
  4. 4

    in größerer Entfernung von hier

    Hast du den Wagen weit weg geparkt?

    Wie weit weg von hier ist das denn genau?

    Antonyms
  5. 5

    geistig nicht ganz präsent

    Einen Moment war ich ganz weg, was hast du gesagt?

    Ich bin hin und weg von deinen Kunstkenntnissen!

    Antonyms
    präsentwach
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).