Skip to content
OneKitly

zwar

Konjunktiontop 1 000 in film dialogue

  • /[t͡svaːɐ̯]/

Gegensätzliches einräumend (zwar – aber)

Konjunktion

  1. 1

    Gegensätzliches einräumend (zwar – aber)

    Das Gas selbst ist zwar unsichtbar, aber die hellblaue Farbe der Galaxien zeugt von Sternenentstehungen, die ohne Gas nicht möglich wären.

    Er mag ihn zwar nicht, aber er hat ihn trotzdem eingeladen.

    „Mehr Wettbewerb auf der Schiene wird zwar gefordert, aber nicht energisch durchgesetzt.“

    „Das Misstrauen gegenüber gentechnisch veränderten Lebensmitteln ist zwar groß, allerdings sind »Gene« natürlich in jedem Lebewesen und damit auch in allen Nahrungsmitteln enthalten.“

    Synonyms
    French
    certes
    English
    certainly, indeed, while
    Spanish
    ciertamente, sin duda, por cierto
    Portuguese
    certamente, com certeza, de fato
    Italian
    certamente
  2. 2

    genauere Beschreibung (und zwar)

    Der Teig besteht nur aus drei Zutaten, und zwar aus Mehl, Wasser und Salz.

    Synonyms
    French
    à savoir, plus précisément
    English
    namely, specifically
    Spanish
    a saber
    Portuguese
    isto é, vale dizer
    Italian
    e precisamente
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).