Stampare un A4 su Letter lo riduce al 94 %
Pubblicato il 18/09/2026 · 4 min di lettura · Calcolatrici quotidiane
Marco Bianchi — Redattore Casa, Fai-da-te e Auto presso OneKitly
Ristrutturazione · Materiali
Verificato su 3 fonti
L'A4 misura 210 × 297 mm; il Letter statunitense misura 8,5 × 11 pollici, cioè 215,9 × 279,4 mm. Il Letter è più largo di 5,9 mm e più corto di 17,6 mm, e poiché è più largo in un senso e più corto nell'altro, non si passa da un foglio all'altro con una semplice rifilatura. «Adatta alla pagina» risolve la cosa riducendo l'intero documento finché la dimensione maggiore non entra — un fattore di 0,9407, così tutto ciò che sta sul foglio esce al 94 % della misura prevista. Un corpo 10 diventa 9,4, una pianta in scala è sbagliata del sei per cento, e un modulo pensato per combaciare con uno stampato preesistente non combacia più. Nulla nella finestra di stampa lo annuncia; la pagina esce semplicemente un po' piccola. La serie A si comporta così perché la sua proporzione è la radice quadrata di due: 297 ÷ 210 fa 1,41429 contro 1,41421 di √2, e lo scarto viene dall'arrotondamento al millimetro intero. È l'unica proporzione che un foglio conserva quando lo si piega a metà nel senso della lunghezza. Quella del Letter vale 1,2941, e la sua metà non ha la forma di un Letter.
A4 e Letter differiscono di 5,9 mm in un senso e 17,6 mm nell'altro, quindi «adatta alla pagina» riduce l'intero documento al 94 %. Un corpo 10 diventa 9,4, e una pianta in scala è sbagliata del sei per cento.
L'A0 è un metro quadrato, e tutto ne discende
La serie è stata definita da due condizioni: ogni foglio ha la proporzione √2, e il più grande ha un'area di un metro quadrato. Risolvendole, l'A0 esce a 841 × 1189 mm, cioè 0,999949 m² una volta arrotondati i lati al millimetro intero. Piegare l'A0 dà l'A1, piegare l'A1 dà l'A2, e la forma non cambia mai — da qui l'ingrandimento di una pagina A4 su A3 senza bande bianche, e da qui il tasto 141 % e il tasto 71 % delle fotocopiatrici invece di una manopola arbitraria. Rende anche immediata la grammatura: un foglio A4 è un sedicesimo di metro quadrato, quindi 80 grammi per metro quadrato significano che un foglio A4 pesa cinque grammi e che una risma da 500 fogli pesa 2,5 chili.
Esportare alla giusta dimensione in pixel
Una pagina non ha pixel finché non si sceglie una risoluzione: per questo lo stesso A4 è 2480 × 3508 a 300 dpi, 1240 × 1754 a 150 e 595 × 842 a 72. Quest'ultima coppia va riconosciuta: 595 × 842 è la dimensione che un PDF dichiara per una pagina A4, perché un punto PDF vale un settantaduesimo di pollice. Un'immagine destinata a riempire una pagina A4 in stampa deve quindi essere larga almeno 2480 pixel; fornirne una da 1240 dimezza la risoluzione effettiva, e la stampa lo mostra. Il Letter agli stessi 300 dpi è 2550 × 3300 — più largo e più corto in pixel per la ragione che lo rende più largo e più corto in millimetri.
| Misura | A4 | Letter |
|---|---|---|
| Formato | 210 × 297 mm | 215,9 × 279,4 mm |
| Proporzione | 1,41429 (√2) | 1,2941 |
| A 300 dpi | 2480 × 3508 px | 2550 × 3300 px |
Domande frequenti
- Come stampo un documento A4 su Letter senza rimpicciolirlo?
- Imposta la scala al 100 % — spesso chiamata «dimensione reale» — e accetta di perdere 17,6 mm in basso, oppure reimpagina il documento per il foglio su cui stampi davvero. Per tutto ciò in cui la dimensione ha un significato — un disegno in scala, una dima di taglio, un modulo che deve combaciare con qualcosa di fisico — la seconda opzione è l'unica corretta, e conviene prenderla prima che il file esca dalle tue mani, non dopo che qualcuno lo ha stampato male.
- A cosa serve la serie C?
- Le buste. Ogni formato C è leggermente più grande del formato A dello stesso numero, perché la carta entri: il C4, 229 × 324 mm, prende un A4 disteso; il C5, 162 × 229, un A4 piegato una volta; il C6, 114 × 162, piegato due volte. La serie B sta fra le due e serve dove occorre essere leggermente più grandi di un formato A — copertine di libri, alcuni manifesti e buste destinate a contenere una busta di serie C.
- Perché il Legal è tanto più lungo?
- Il Legal mantiene la larghezza del Letter e aggiunge tre pollici di altezza, arrivando a 355,6 mm — 58,6 mm più dell'A4. Esiste per documenti in cui il punto è far stare di più su un solo foglio senza passare a una seconda pagina, e per questo un contratto stampato su Legal e ristampato su A4 perde il piede o trabocca su una pagina in più. Un documento che deve sopravvivere a entrambi si impagina per il più corto dei due.
Articoli che potrebbero interessarti
Tutte le guide →Strumenti correlati
Fonti
Hai notato un errore in questo articolo?