Politica di correzione
Alcuni di questi strumenti sono sbagliati. È una constatazione sull'aritmetica a questa scala, non modestia — ed è per questo che esiste una politica.
Tre modi in cui uno strumento può sbagliare
La formula può essere sbagliata, e allora ogni risultato lo è. I dati di riferimento possono essere superati, e allora il risultato era giusto l'anno scorso. Oppure la formulazione può ingannare: l'aritmetica è corretta ma l'etichetta dice qualcosa che il numero non significa. Sono tre riparazioni diverse con tre tempi diversi: per questo una segnalazione che dice quale viene risolta prima.
Cosa includere in una segnalazione
Quattro elementi rendono una segnalazione riproducibile, e una segnalazione riproducibile viene corretta: quale strumento, i valori esatti inseriti, il risultato ottenuto e il risultato atteso con la fonte che lo sostiene. L'ultimo conta di più: essere in disaccordo su un numero è quasi sempre essere in disaccordo su quale riferimento faccia testo.
Cosa ne facciamo
Una formula sbagliata viene corretta e pubblicata. Un dato di riferimento scaduto viene riletto alla fonte pubblicata e la sua data di verifica avanza — mai avanzata senza rilettura, sarebbe la stessa bugia in un carattere più recente. Una formulazione fuorviante viene corretta in tutte e sei le lingue insieme, perché un'etichetta sbagliata in francese lo è nelle altre cinque.