überhaupt

Adverb

1. 1

   nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend

   Du bist nicht nur heute nicht willkommen, du bist hier überhaupt nicht willkommen!

   „Neben dem früheren Museum für Verkehr und Bau sowie dem Meereskundlichen Museum hatte die Deutsche Luftfahrt-Sammlung mit über 100 Motorfliegern bis dahin eine der bedeutendsten historischen Flugschauen überhaupt dargestellt.“

   Französisch

   dans l'ensemble, en général, globalement

   Englisch

   generally, in general, to begin with

   Spanisch

   generalmente

   Italienisch

   generalmente

2. 2

   ganz und gar (nicht)

   Er hat wieder mal überhaupt nichts verstanden.

   Französisch

   du tout

   Englisch

   at all

   Spanisch

   para nada

   Italienisch

   affatto

3. 3

   außerdem, überdies

   Und überhaupt hat sie sich viel zu sehr darüber aufgeregt.

   „Überhaupt sind alle Fürsten und ihre Paladine, die auf jener Seite stehen, von beneidenswerter Schönheit, lauter Adonisse, Lohengrine oder Siegfriede.“

   Französisch

   en outre, au fait

   Englisch

   anyway

4. 4

   verwendet, um den Sachverhalt anzuzweifeln

   Hat er es denn überhaupt gesehen?

   „Es liegt nahe, sich zu fragen, ob man als Nichtbeteiligter in Bezug auf Extrembergsteigen überhaupt eine Meinung entwickeln kann, die relevant ist, als nie annähernd in diese Situationen Hineinversetzter.“

   Französisch

   au juste, donc

   Englisch

   even, anyway

   Portugiesisch

   mesmo

   Italienisch

   veramente, comunque