Zum Inhalt springen
OneKitly

derAchtung

SubstantivNachnamemaskulinhäufig in Dialogen

  • /[ˈaxtʊŋ]/

Respekt, Ehrfurcht und/oder Wertschätzung vor jemandem oder etwas

Substantiv

  1. 1

    Respekt, Ehrfurcht und/oder Wertschätzung vor jemandem oder etwas

    Warum bringst du ihr gegenüber keine Achtung auf?

    Dieser Tatsache sollte gebührend Achtung geschenkt werden.

    Dieser Kriminelle hat keine Achtung vor dem Gesetz.

    Peters Kollegen empfanden ihm gegenüber ein hohes Maß an Achtung.

    Antonyme
    Französisch
    respect
    Englisch
    esteem, respect
    Spanisch
    respeto
    Portugiesisch
    respeito
    Italienisch
    rispetto, stima
  2. 2

    Ausruf oder Aufschrift, um Vorsicht oder Aufmerksamkeit zu bewirken

    Achtung, Stufe!

    Achtung, Lebensgefahr!

    Achtung, eine wichtige Durchsage!

    Französisch
    attention
    Englisch
    attention, watch out, look out, danger
    Spanisch
    atención, cuidado
    Italienisch
    attenzione, occhio
  3. 3

    aufgepasst

    Achtung, präsentiert das Gewehr!

    Achtung, stillgestanden!

    Französisch
    garde-à-vous
    Englisch
    attention, ten-shun
    Italienisch
    attenti

Nachname

  1. 1

    deutschsprachiger Nachname, Familienname

    Frau Achtung arbeitet als Journalistin.

    Herr Achtung kümmert sich um die Einnahmen.

    Die Achtungs fliegen heute nach Dubai.

Formen

Nominativ Plural
die Achtungs
Dativ Plural
den Achtungs
Genitiv Plural
der Achtungs
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).