Zum Inhalt springen
OneKitly

Beileid

Substantivhäufig in Dialogen

  • /[ˈbaɪ̯laɪ̯t]/

(Ausdruck der) Anteilnahme gegenüber den Betroffenen im Fall des Todes eines Angehörigen

Substantiv

  1. 1

    (Ausdruck der) Anteilnahme gegenüber den Betroffenen im Fall des Todes eines Angehörigen

    Er drückte ihnen sein Beileid aus.

    „Ich brauchte mich ja nicht zu entschuldigen. Vielmehr hätte er [mein Chef] mir sein Beileid aussprechen müssen. Aber das wird er wahrscheinlich übermorgen tun, wenn er mich in Trauer sieht.“

    Französisch
    condoléance ( condoléances )
    Englisch
    condolence, sympathy
    Spanisch
    condolencias
    Italienisch
    condoglianze

Formen

Genitiv Singular
Beileids, Beileides
Dativ Singular
Beileide
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).