Zum Inhalt springen
OneKitly

dieDiener

Substantivfemininhäufig in Dialogen

  • /[ˈdiːnɐ]/

abhängig Arbeitender, der für seinen Herren bestimmte häusliche Pflichten erfüllt, Hausangestellter

Substantiv

  1. 1

    abhängig Arbeitender, der für seinen Herren bestimmte häusliche Pflichten erfüllt, Hausangestellter

    Ein Diener lernt auf einer speziellen Schule, wie er sich gegenüber dem Herren verhalten muss.

    „Es nützte nichts, weder der Priester noch sonst jemand vermochte ihn davon abzubringen, daß ich nicht sein Diener, sondern sein Sklave sei…“

    „Die Einzigen von ihnen, die jemals ihren Fuß in die Stadt setzten, waren die schwarzen Diener und Dienerinnen, welche die Plantagenbesitzer von den karibischen Inseln mitbrachten, wenn sie Frankreich einen Besuch abstatteten.“

    „Mit dem »ganz ollen Vietzke« ist unser alter Diener gemeint; sein Sohn ist der Brennermeister.“

    Französisch
    serviteur, servant, valet, domestique
    Englisch
    valet, servant
    Italienisch
    servo, servitore, domestico
  2. 2

    Person, die sich sehr für etwas einsetzt

    Er war ein mächtiger Diener der Wissenschaft.

  3. 3

    Verbeugung

    Als Kinder mussten wir zur Begrüßung einen Diener machen.

    Italienisch
    inchino, riverenza

Formen

feminin
Dienerin
Genitiv Singular
Dieners
Dativ Plural
Dienern
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).