Zum Inhalt springen
OneKitly

Etage

Substantivhäufig in Dialogen

  • /[eˈtaːʒə]/

Erdgeschoss oder Stockwerk eines Bauwerks; „erste Etage“ bezeichnet meistens den 1. Stock und manchmal das Erdgeschoss

Substantiv

  1. 1

    Erdgeschoss oder Stockwerk eines Bauwerks; „erste Etage“ bezeichnet meistens den 1. Stock und manchmal das Erdgeschoss

    Der Fahrstuhl hielt in der dritten Etage.

    Die Neuberts sind in ein Haus mit 17 Etagen gezogen.

    „Der Mann im Lift läßt mich den Lift bis zu unserer Etage steuern und legt nur manchmal dabei leicht Hand an mich.“

    „Ich ging hoch in die obere Etage und klopfte an die Tür.“

    Französisch
    étage, plancher
    Englisch
    floor, storey, story
    Spanisch
    piso, planta
    Portugiesisch
    andar, piso
    Italienisch
    piano
  2. 2

    Ebene, Stufe, Rang

    Die Hochzeitstorte meiner Schwester hatte vier Etagen.

    Im Schaufenster müssen die Auslagen in Etagen angeordnet werden.

Formen

Nominativ Plural
Etagen
Dativ Plural
Etagen
Genitiv Plural
Etagen
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).