Zum Inhalt springen
OneKitly

Fangen

SubstantivTop 1 000 in Filmdialogen

  • /[ˈfaŋən]/

ein traditionelles, besonders bei Kindern beliebtes Laufspiel, bei dem es darum geht, mindestens einen der anderen Mitspieler nachzulaufen, einzuholen und entweder zu fangen oder mittels eines leichten Schlags zu berühren (mitunter gefolgt von einem Ausruf wie zum Beispiel: „Hab dich!“, „Du bist!“)

Substantiv

  1. 1

    ein traditionelles, besonders bei Kindern beliebtes Laufspiel, bei dem es darum geht, mindestens einen der anderen Mitspieler nachzulaufen, einzuholen und entweder zu fangen oder mittels eines leichten Schlags zu berühren (mitunter gefolgt von einem Ausruf wie zum Beispiel: „Hab dich!“, „Du bist!“)

    Die Kinder spielen Fangen.

    „Ellen lief im Kreis. Sie hatte alle Türen aufgerissen und rannte hinter ihrer Mutter her. Sie spielten Fangen! Das war es!“

    „Sie sah Luana an: ‚Wir spielen Fangen! Du bist …!‘ Flink rannte sie davon, doch Luana war schnell, und hatte Glorya bald eingeholt.“

    „Federball, Strandboccia, Faules Ei, Fangen und Verstecken wurde im Garten gespielt, wozu sich auch Kinder aus der Nachbarschaft einfanden.“

    Synonyme
    AbfangenAbtatschelnAntatschelnBrandelnDerwischileDerwischilatzDerwischilusBerlinsüdlichesBrandenburgEinkriegezeckZeck
    Französisch
    loup, jeu du loup, ours, peste
    Englisch
    tag, catchers, chasey, tiggy
    Spanisch
    pillapilla, chucha, lleva, mancha
    Portugiesisch
    apanha, apanhada, apilhagem, angapanga
    Italienisch
    acchiapparello / acchiapperello / chiapparello / chiapperello, ce l’hai, darsela, lupi

Formen

Genitiv Singular
Fangens
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).