Zum Inhalt springen
OneKitly

Grund

SubstantivTop 1 000 in Filmdialogen

  • /[ɡʁʊnt]/

Ereignis, welches ein Darauffolgendes hervorgerufen hat

Substantiv

  1. 1

    Ereignis, welches ein Darauffolgendes hervorgerufen hat

    Er hatte gute Gründe dafür, sich zur Wehr zu setzen.

    „»[…] Man hat schon vor zweitausend Jahren diese Geschichte erzählt: Der Mann, der verprügelt im Straßengraben liegt und alle gehen vorbei. Jeder hat gute Gründe, warum er nicht hilft.«“

    „Das Scheitern der Bewegung hatte nicht nur politische, sondern auch systemische Gründe.“

    „Einer der Gründe für das Artensterben von Bienen und anderen Insekten und damit auch für den Verlust unserer Biodiversität ist der zunehmende Einsatz von Pestiziden.“

    Synonyme
    Französisch
    raison, cause
    Englisch
    reason
    Spanisch
    razón, causa
    Portugiesisch
    razão, causa, motivo
    Italienisch
    ragione, causa, motivo
  2. 2

    ein Stück Land

    Auf meinem Grund steht sicherlich kein Auto!

    Synonyme
    Französisch
    parcelle
    Englisch
    land
    Spanisch
    terreno
    Portugiesisch
    terreno
    Italienisch
    proprietà fondiaria
  3. 3

    vertieftes Gelände

    Im Grund wachsen verschiedene Kräuter.

  4. 4

    Grundfläche eines Gefäßes, einer Grube oder Ähnlichem

    Am Grund dieses Sees gibt es viele Pflanzen.

    Auf dem Grunde des Brunnens liegen Münzen.

    Synonyme
    Französisch
    fond
    Englisch
    bottom
    Spanisch
    suelo, fondo
    Portugiesisch
    solo, chão
    Italienisch
    terreno, fondo
  5. 5

    Basis für etwas

    Der Stoff zeigt Sonnenblumen auf rotem Grund.

    Ihre Firma steht auf solidem Grund und macht seit zwei Jahren Gewinn.

    Französisch
    base, fondement
    Englisch
    basis

Formen

Genitiv Singular
Grunds, Grundes
Dativ Singular
Grunde
Nominativ Plural
Gründe
Dativ Plural
Gründen
Genitiv Plural
Gründe
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).