Zum Inhalt springen
OneKitly

Hüfte

Substantivhäufig in Dialogen

  • /[ˈhʏftə]/

die seitliche Körperpartie unterhalb der Taille auf Höhe des Beckengürtels

Substantiv

  1. 1

    die seitliche Körperpartie unterhalb der Taille auf Höhe des Beckengürtels

    Sie hatte sehr breite Hüften.

    „Ich ging dann in die Bar, und da stand der Fischer, mit einer Pranke auf den Tresen gestützt, die andere in die Hüfte gestemmt, mächtig.“

    „Sie würde alle Regeln des Vaters brechen, trinken und rauchen und die Hüften schwingen im Rhythmus der Teufelsmusik.“

    „Die Frau am Dorfrand, die im Garten arbeitet und bei der ich mich vorsichtig erkundige, stemmt ganz empört ihre Arme in die Hüften, als sei es abwegig, etwas anderes anzunehmen.“

    Synonyme
    Coxa
    Französisch
    hanche
    Englisch
    hip
    Spanisch
    cadera
    Portugiesisch
    anca, quadril
    Italienisch
    anca
  2. 2

    ein Stück Fleisch aus der Hüfte eines Schlachttieres (zum Beispiel eines Rindes)

    Synonyme
    Hüferl

Formen

Nominativ Plural
Hüften
Dativ Plural
Hüften
Genitiv Plural
Hüften
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).