Zum Inhalt springen
Allin

Handy

SubstantivTop 1 000 in Filmdialogen

  • /[ˈhɛndi]/

kleines, handliches, kabelloses Telefon (mit Zusatzfunktionen wie Text- und Bildübermittlung, Internetzugang), das per Funk mit dem Telefonnetz verbunden ist, dadurch ortsunabhängig verwendet und deshalb bei sich getragen werden kann

Substantiv

  1. 1

    kleines, handliches, kabelloses Telefon (mit Zusatzfunktionen wie Text- und Bildübermittlung, Internetzugang), das per Funk mit dem Telefonnetz verbunden ist, dadurch ortsunabhängig verwendet und deshalb bei sich getragen werden kann

    Dank meines neuen Handys bin ich jetzt überall erreichbar.

    Ein knallbuntes Handy lag unterm Weihnachtsbaum.

    „Ein weiteres Handy wurde bei der Gendarmeriebrigade Raeren abgegeben.“

    „Ihr Handy in der Tasche piepte, und sie ging ein Stück beiseite, schaute zum Fenster hinaus auf den Hof, wo gerade zwei in der Acht geschlossene Frauen aus einem Polizeiauto gebracht wurden, eine der Frauen schrie und versuchte, eine Polizeibeamtin zu treten.“

    Synonyme
    FunktelefonHandtelefonMobilfunktelefonMobiltelefonTaschentelefonCellphoneGurkeFunkfernsprecherHandfunktelefonAckerschnackerNatelCell
    Antonyme
    FestnetztelefonISDN-TelefonSatellitentelefonSchnurlostelefon
    Französisch
    téléphone cellulaire portable, téléphone cellulaire portatif, téléphone cellulaire transportable, téléphone portable
    Englisch
    cell phone / cellphone, cell, celly, cellular mobile
    Spanisch
    teléfono móvil, móvil, teléfono celular, celular
    Portugiesisch
    portátil, telefone móvel, telemóvel, telefone celular
    Italienisch
    telefono cellulare, cellulare, telefonino, natel

Formen

Genitiv Singular
Handys
Nominativ Plural
Handys
Dativ Plural
Handys
Genitiv Plural
Handys
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).