Zum Inhalt springen
OneKitly

Hilfe

SubstantivTop 1 000 in Filmdialogen

  • /[ˈhɪlfə]/

aktive Unterstützung

Substantiv

  1. 1

    aktive Unterstützung

    Es war eine große Hilfe, dass wir seinen PKW vorübergehend nutzen konnten.

    Ich brauche dringend Hilfe!

    „Wir dankten ihm alle für seine Hilfe und die problemlose Einreise in sein Land.“

    Antonyme
    Unterlassung
    Französisch
    aide
    Englisch
    help
    Spanisch
    ayuda
    Portugiesisch
    ajuda, socorro
    Italienisch
    aiuto, appoggio, assistenza
  2. 2

    finanzielle Hilfe, Unterstützung durch Geldmittel

    Als sein Konto überzogen war, bekam er eine Hilfe von seinen Eltern.

    Das Land wird seine Hilfen an den Nachbarstaat einstellen müssen.

  3. 3

    Hilfsmittel, um eine beeinträchtigte oder verlorene Funktion des Körpers ausführen zu können

    Sie bekommt für die Hilfen, auf die sie seit der Operation angewiesen ist, finanzielle Unterstützung von der Stiftung.

    Synonyme
    HilfsmittelUnterstützung
  4. 4

    Hilfskraft, Person, die hilfreich tätig ist

    Ach, ich hätte so gerne eine Hilfe im Haushalt.

  5. 5

    Programm^([1]) oder Programmteil, in dem Erläuterungen zu einer bestimmten Sache oder dem Programm stehen

    Schau doch mal in der Hilfe nach, was da zu „error 101“ steht.

    In vielen Situationen können Sie mit einem Tastendruck bereits die Hilfe zu einem speziellen Thema aufrufen, das zum Dialogfeld passt.

    Synonyme
    AnwendungshilfeProgrammhilfe
    Französisch
    aide
    Italienisch
    guida
  6. 6

    Gewichtsverlagerung, Schenkeldruck und Zügelführung, die dazu dienen, einem Pferd mitzuteilen, was der Reiter von ihm will

    Die Stute reagierte prompt auf die Hilfen.

Formen

Nominativ Plural
Hilfen
Dativ Plural
Hilfen
Genitiv Plural
Hilfen
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).