Isolation

Substantiv

1. 1

   Material mit hohem Widerstand gegen elektrischen Stromfluss oder auch Wärmeverlust oder Feuchtigkeitsdurchlass

   Die Isolation des Kabels besteht aus einer Art Gummi.

   Französisch

   isolation

   Englisch

   insulation

   Spanisch

   aislamiento

   Portugiesisch

   isolação, isolamento

   Italienisch

   isolamento

2. 2

   Abgetrenntheit von bestimmten anderen Einflüssen

   Er lebte in völliger Isolation.

   Den Älteren drohen Vereinsamung und Isolation.

   „Die geographische Isolation Kretas im östlichen Mittelmeer, eine variable Geomorphologie, sowie beste klimatische Bedingungen während der frühen jungsteinzeitlichen Jahrtausende schufen idealste Voraussetzungen für fruchtbaren Ackerbau und Viehzucht, Rebanbau und Olivenhaine.“

   „1922 durchbrach die deutsche Außenpolitik ihre Isolation und schloss einen Vertrag mir einem Staat, der international ebenfalls wenig Ansehen hatte: der kommunistischen Sowjetunion.“

   Französisch

   isolement

   Englisch

   isolation

   Spanisch

   incomunicación

   Portugiesisch

   isolação, isolamento

   Italienisch

   isolamento, solitudine

3. 3

   Vorgang des Abtrennens von anderem

   „Die Isolation der Gesamt-RNA erfolgte aus den Proben der Kultivierungen der CHO-K1 bzw. -DUKXB11 Zelllinien in Bielefeld und Wien.“

4. 4

   Vorgang des Schützens und Dämmens, zum Beispiel von Geräten, Einrichtungen oder Bauten

   Die Verwendung von Isolierband zur Isolation von blanken Stellen ist nicht erlaubt.

   „Rettungsdecken haben zur Isolation gegenüber der Umgebungsluft einen brauchbaren Effekt.“