Zum Inhalt springen
OneKitly

Naht

Substantivhäufig in Dialogen

  • /[naːt]/

Linie, wo sich zwei durch Nähen verbundene Stoffe berühren

Substantiv

  1. 1

    Linie, wo sich zwei durch Nähen verbundene Stoffe berühren

    „Nähte spielen bei der Herstellung von Bekleidung eine entscheidende Rolle.“

    Synonyme
    Französisch
    couture
    Englisch
    seam
    Spanisch
    costura
    Italienisch
    cucitura
  2. 2

    Punkt oder Linie zwischen zwei (meist zusammengeschweißten) Metallteilen

    „Auch wenn diese Nähte häufig mit Kehlnähten verwechselt werden, zählen sie gemäß EN ISO 9692-1, Empfehlungen zur Schweißnahtvorbereitung, zu den Stumpfnähten.“

    Synonyme
    Schweißnaht
    Französisch
    joint
    Englisch
    weld
    Spanisch
    soldadura, juntura
    Italienisch
    cordone di saldatura , (abgekürzt) cordone
  3. 3

    Stelle, an der sich zwei Knochen (besonders Schädelknochen) begegnen

    „An den Schädelnähten (Suturen) sind auch beim Schädel eines Erwachsenen noch die einzelnen Plattenknochen des Hirnschädels zu identifizieren, wobei die Naht zwischen beiden Stirnknochenanteilen sich üblicherweise bis zum 2. Lebensjahr schließt.“

    Französisch
    suture
    Englisch
    suture
    Spanisch
    sutura
    Italienisch
    sutura

Formen

Nominativ Plural
Nähte
Dativ Plural
Nähten
Genitiv Plural
Nähte
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).