Zum Inhalt springen
OneKitly

derRauch

SubstantivNachnamemaskulinhäufig in Dialogen

  • /[ʁaʊ̯x]/

durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel (als Schwebeteilchen in der Luft)

Substantiv

  1. 1

    durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel (als Schwebeteilchen in der Luft)

    Das Möbellager ging in Rauch und Flammen auf.

    Die Decke war vom Rauch geschwärzt.

    Die Aale werden in den Rauch gehängt.

    „Schwarzer Rauch steigt auf aus'm Vatikan, denn der Papst will mein Logo als Branding auf'm Arm.“

    Synonyme
    AbgaseBrodemDampfDunstQualmSchmauchSchwadenSchwängerungWrasen
    Antonyme
    FeuerNebelrauchfreirauchlos
    Französisch
    fumée
    Englisch
    reek, smoke, fume
    Spanisch
    humo
    Portugiesisch
    fumo fumaça
    Italienisch
    fumo
  2. 2

    Tabakrauch

    Er blies den Rauch seiner Zigarre in Form von Ringen in die Luft.

    „Ich schob die Zigarette zwischen die Lippen und zog daran, spürte, wie mich der Rauch beruhigte, als er sich in meiner Lunge ausbreitete.“

    Es riecht nach Rauch.

    Synonyme
    Dunst
    Französisch
    fumée
  3. 3

    selten (nicht korrekt): auch im Sinn von Dampf gebraucht

    „Das Essen dampfte mit starkem Rauch.“

Nachname

  1. 1

    deutschsprachiger Nachname, Familienname

    Frau Rauch ist ein Genie im Verkauf.

    Herr Rauch wollte uns kein Interview geben.

    Die Rauchs fahren heute nach Erfurt.

    Der Rauch trägt nie die Pullover, die die Rauch ihm strickt.

Formen

Genitiv Singular
Rauchs, Rauches
Dativ Singular
Rauche
Nominativ Plural
Rauche, die Rauchs
Dativ Plural
Rauchen, den Rauchs
Genitiv Plural
Rauche, der Rauchs
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).