Zum Inhalt springen
OneKitly

Safe

Substantivhäufig in Dialogen

  • /[sɛɪ̯f]/
  • /[seːf]/
  • /[zeːf]/

stark gesicherter, feuerfester Behälter, in dem wichtige Dinge wie Wertsachen und Geld gelagert werden

Substantiv

  1. 1

    stark gesicherter, feuerfester Behälter, in dem wichtige Dinge wie Wertsachen und Geld gelagert werden

    In dem Safe seines Vaters befinden sich 10.000 Euro, mehrere Wertpapiere und Geschäftsunterlagen.

    „Der Gastwirt, der die von einem Gast eingebrachten Sachen in einem Safe verwahrt, haftet bei nicht ordnungsgemäßer Verwahrung des Safeschlüssels gemäß § 964 ABGB für Diebstähle aus diesem Safe“

    „Im Safe lagen Bargeld, ein paar Goldbarren mit Bleikern (und einer kurzweiligen Geschichte) und drei Schachteln mit gefaßten und ungefaßten Edelsteinen.“

    „Liza verschloss das Bargeld im Safe und machte alle Lampen aus.“

    Französisch
    coffre-fort
    Englisch
    safe
    Spanisch
    caja fuerte
    Italienisch
    cassaforte
  2. 2

    Tresorfach in einer Bankfiliale

    Seine Mutter hat ihren teuren Schmuck im Safe einlagern lassen.

Formen

Genitiv Singular
Safes
Nominativ Plural
Safes
Dativ Plural
Safes
Genitiv Plural
Safes
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).