Zum Inhalt springen
OneKitly

Schlamm

Substantivhäufig in Dialogen

  • /[ʃlam]/

mit Wasser vermischte Erde, Morast

Substantiv

  1. 1

    mit Wasser vermischte Erde, Morast

    Nach dem Regenguss mussten wir durch Schlamm waten.

    „Er brach frühmorgens auf, kehrte abends wieder, ohne Kopfbedeckung, die Jacke zerrissen und die Hosen mit Schlamm beschmutzt.“

    „Der Schlamm patschte unter den Stiefeln.“

    „In der Regenzeit spritzt mir der Schlamm auf der unbefestigten Straße, die zu unserem Haus führt, bis an die Waden.“

    Französisch
    vase, bourbe, boue
    Englisch
    sludge, mud, slush, slime
    Spanisch
    barro, lodo
    Portugiesisch
    barro, lama
    Italienisch
    fango, fanghiglia, mota, melma
  2. 2

    feine Ablagerungen am Boden von Gewässern oder in Geräten, durch die Flüssigkeiten fließen; Schlick

    Das Fischernetz wühlte eine Menge Schlamm auf.

    Englisch
    silt
    Italienisch
    limo

Formen

Genitiv Singular
Schlamms, Schlammes
Dativ Singular
Schlamme
Nominativ Plural
Schlämme, Schlamme
Dativ Plural
Schlämmen, Schlammen
Genitiv Plural
Schlämme, Schlamme
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).