dieSpielverderber

Substantiv

1. 1

   ursprünglich: Person, die Regeln des Spiels und des Spielens bewusst missachtet

   „Spielverderber José Mourinho verhagelte Jürgen Klopp mit seiner Defensivtaktik die gute Laune.“

   „Spielverderber kennzeichnen sich dadurch, dass sie sich nicht an Regeln halten.“

   „Auch unter Jugendlichen und Erwachsenen trifft man immer wieder auf Spielunwillige und Spielverderber, die sich über Regeln hinwegsetzen oder sie nicht ernst nehmen und damit das Spiel zerstören.“

   „Herbert ist ein Spielverderber.“

   Englisch

   spoilsport

   Spanisch

   aguafiestas

2. 2

   bildlich/übertragen: Person, die aus einer allgemeinen Erwartungshaltung ausbricht

   „Herbert ist ein Spielverderber.“

   „Beim Großen Preis von Japan will der Ferrari-Pilot wie am vorigen Wochenende bei seinem Triumph in Singapur den Spielverderber geben und Weltmeister Lewis Hamilton sowie dessen Stallrivalen Nico Rosberg im Titelkampf ärgern.“

   „Er war ein famoser Junge, ich kam mir schändlich neben ihm vor, schändlich wie ein Spielverderber.“

   „Bei der Betrachtung dieser wundersamen Kapitalvermehrung auf dem Warenmarkt gebärdet sich Marx nun als ein ausgesprochener Spielverderber.“

   Französisch

   rabat-joie

Formen

feminin

Spielverderberin

Genitiv Singular

Spielverderbers

Dativ Plural

Spielverderbern