Zum Inhalt springen
OneKitly

Träne

Substantivin Dialogen belegt

  • /[ˈtʁɛːnə]/

salziger Tropfen, den das Auge beim Weinen vergießt

Substantiv

  1. 1

    salziger Tropfen, den das Auge beim Weinen vergießt

    Er wischte sich die Tränen aus den Augen.

    „Dem König stiegen die Tränen in die Augen, und er sagte: ‚Liebe Frau, du sollst mein sein und ich dein‘, und nahm sie wieder mit ins königliche Schloß und ließ sich aufs neue mit ihr vermählen; … “

    „Die Tränen flossen auf eine unerträgliche Weise und waren nicht aufzuhalten.“

    „Ich musste durchhalten, und Tränen würden mir dabei nicht helfen.“

    Synonyme
    Zähre
    Französisch
    larme
    Englisch
    tear, teardrop
    Spanisch
    lágrima
    Portugiesisch
    lágrima
    Italienisch
    lacrima
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).