Zum Inhalt springen
OneKitly

Transport

Substantivhäufig in Dialogen

  • /[tʁansˈpɔʁt]/

Beförderung, Transportieren von Gütern, Personen, Tieren

Substantiv

  1. 1

    Beförderung, Transportieren von Gütern, Personen, Tieren

    Der Transport kam trotz Verkehrsstaus noch rechtzeitig an.

    „Dann kam der Transport nach Moabit, und während dieses Transportes wenigstens hatte ich zu rauchen, soviel ich wollte.“

    „Zwar gibt es nicht nur die Transporte zur Ausreise; sondern dann und wann verkehren auch schon wieder richtige Personenzüge.“

    „Der erste Transport ging südwärts, aber alle weiteren führten ihn nach Westen.“

    Synonyme
    Französisch
    transport
    Englisch
    transport, carriage, haulage, transportation
    Spanisch
    transporte, flete
    Portugiesisch
    transporte
    Italienisch
    trasporto
  2. 2

    Menge von (gleichen) Gütern, Gruppe von Personen, Tieren, die zur gemeinsamen Beförderung zusammengestellt worden ist

    „Unbestreitbar ist: Nach der Stromerzeugung ist der Bereich Transport mit 20 Prozent die zweitgrößte Quelle von Treibhausgasen weltweit“ […].

    Dieser Transport ist für den Schlachthof bestimmt.

    „Der Transport formierte sich.“

Formen

Genitiv Singular
Transports, Transportes
Dativ Singular
Transporte
Nominativ Plural
Transporte
Dativ Plural
Transporten
Genitiv Plural
Transporte
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).