Zum Inhalt springen
OneKitly

Vorschlag

Substantivhäufig in Dialogen

  • /[ˈfoːɐ̯ˌʃlaːk]/

Empfehlung oder Rat, etwas auf eine bestimmte Art und Weise zu handhaben

Substantiv

  1. 1

    Empfehlung oder Rat, etwas auf eine bestimmte Art und Weise zu handhaben

    Wir hätten auf ihren Vorschlag hören sollen.

    „Der Minister hatte seinen Vorschlag vorab prüfen lassen und festgestellt, dass laut Vogelschutzgesetz von 1908 rabenartige Vögel wie Rabenkrähen, Nebelkrähen, Saatkrähen, Elstern und Eichelhäher frei gejagt werden durften.“

    „Es waren schon einige Vorschläge gemacht worden, doch dann kam die schöne Sofie an die Reihe.“

    „Einige griffen Armfeldts Vorschlag an, andere traten für ihn ein.“

    Synonyme
    Französisch
    proposition
    Englisch
    offer, proposal, proposition, recommendation
    Spanisch
    oferta, proposición, propuesta
    Portugiesisch
    proposta, sugestão
    Italienisch
    proposta
  2. 2

    Verzierung, bei der ein oder mehrere Töne vor dem Hauptton angespielt werden

    Bitte spiele den Vorschlag in Takt 23 etwas länger.

    Antonyme
    Nachschlag

Formen

Genitiv Singular
Vorschlages, Vorschlags
Dativ Singular
Vorschlage
Nominativ Plural
Vorschläge
Dativ Plural
Vorschlägen
Genitiv Plural
Vorschläge
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).