Zum Inhalt springen
OneKitly

abstürzen

Verbin Dialogen belegt

  • /[ˈapˌʃtʏʁt͡sn̩]/

als Person oder Gegenstand herunterfallen

Verb

  1. 1

    als Person oder Gegenstand herunterfallen

    Er stürzte in Sekundenschnelle ab.

    Französisch
    écraser , s’ abattre
    Englisch
    crash , to fall
    Spanisch
    caer
    Portugiesisch
    cair
    Italienisch
    cadere
  2. 2

    in eine Krise geraten

    Nach Scheidung und Verlust des Arbeitsplatzes stürzte er ins Bodenlose ab.

    Die Börsenkurse stürzten ab.

    Spanisch
    caer
    Portugiesisch
    cair
  3. 3

    infolge eines schwerwiegenden Programm- oder Hardwarefehlers stillstehen

    Heute stürzte nur der Server ab.

    Französisch
    planter
    Englisch
    crash , to freeze
    Spanisch
    caer, congelar
    Portugiesisch
    cair
    Italienisch
    crashare, piantarsi
  4. 4

    nach übermäßigem Alkohol- oder Drogenkonsum die Kontrolle verlieren

    Wir sind am Wochenende nach der Party noch in einer Bar abgestürzt.

    Spanisch
    descontrolar
    Portugiesisch
    cair
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).