Zum Inhalt springen
OneKitly

anbringen

Verbin Dialogen belegt

  • /[ˈanˌbʁɪŋən]/

etwas (unerfreulicherweise) herbringen

Verb

  1. 1

    etwas (unerfreulicherweise) herbringen

    Was bringst denn du immer für wertloses Zeug an?

    Synonyme
    anschleppenheranbringenheranschleppen
    Französisch
    apposer, mettre, installer
    Spanisch
    traer
  2. 2

    einen Gedankengang zu einem bestimmten Thema äußern

    Horst brachte eine Idee an, die die Diskussion in ganz neue Bahnen lenkte.

    Synonyme
    vorbringenanmerkenanfügen
    Englisch
    bring up
  3. 3

    etwas an einer Stelle befestigen

    Helga wird morgen das Bild anbringen.

    „Transitvisa sind besorgt, an der Frontscheibe ist eine Kamera angebracht, die die Fahrt aufzeichnen wird.“

    „Dieser Ecke schräg gegenüber, unmittelbar hinter dem Pfarrhause, steigt der Kirchhof lehnan, auf ihm, so ziemlich in seiner Mitte, die frühmittelalterliche Feldsteinkirche mit einem aus dem vorigen Jahrhundert stammenden Dachreiter und einem zur Seite des alten Rundbogenportals angebrachten Holzarm, dran eine Glocke hängt.“

    Synonyme
    befestigenfestmachenanfügen
    Spanisch
    fijar
    Portugiesisch
    fixar, colocar
  4. 4

    (Kleidung) anziehen können

    Dieses Kleid ist doch viel zu eng, wie willst du das anbringen?

    Synonyme
    anbekommenankriegen
    Antonyme
    ausbringen
  5. 5

    (ein Gerät, eine Maschine) starten, zum Laufen bringen, einschalten können

    Ich bringe diesen blöden Rasenmäher einfach nicht an.

Formen

Infinitiv
anzubringen, angebracht zu haben, angebracht zu werden, angebracht worden zu sein, angebracht zu sein, angebracht gewesen zu sein
Präteritum
brachte an
Partizip I
anbringend
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).