Zum Inhalt springen
OneKitly

auffliegen

Verbin Dialogen belegt

  • /[ˈaʊ̯fˌfliːɡn̩]/

sich durch Flügelbewegung vom Boden lösen

Verb

  1. 1

    sich durch Flügelbewegung vom Boden lösen

    „Die Vögel flogen auf und setzten sich wieder.“

  2. 2

    sich schnell öffnen

    „Die geschlossenen Türen des Speisesaals flogen auf und wurden geradezu weggeschleudert.“

  3. 3

    trotz gewünschter Verborgenheit bekannt werden enttarnt werden

    „Ein Mit-Pilger erkannte den Wanderprediger zufällig, und sein Verbrechen flog auf.“

    Flöge ich auf, hingest du mit drin!

    Englisch
    be busted
    Spanisch
    ser pillado
  4. 4

    durch eine Explosion zerstört werden

    „Ein anderer geht mit Gefährten nach einem Pulverturm: in dessen Nähe angelangt, will er durchaus nicht weiter, sondern kehrt, von Angst ergriffen, schleunig um, ohne zu wissen warum: der Turm flog auf.“

Formen

Infinitiv
aufzufliegen, aufgeflogen zu sein, aufgeflogen gewesen zu sein
Präteritum
flog auf
Partizip I
auffliegend
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).