Zum Inhalt springen
OneKitly

aufräumen

Verbhäufig in Dialogen

  • /[ˈaʊ̯fˌʁɔɪ̯mən]/

Ordnung schaffen

Verb

  1. 1

    Ordnung schaffen

    Räum dein Zimmer auf!

    Ich werde morgen meinen Schreibtisch aufräumen.

    Französisch
    ranger
    Englisch
    tidy up, clean up
    Spanisch
    adecentar, arreglar, ordenar
    Portugiesisch
    arrumar
    Italienisch
    rassettare, riassettare, riordinare, mettere in ordine
  2. 2

    etwas beseitigen

    Wir sollten endlich mit dem Pfusch auf der Arbeit aufräumen.

    Französisch
    nettoyer
    Spanisch
    eliminar
    Portugiesisch
    eliminar
    Italienisch
    eliminare, rimuovere, fare piazza pulita di

Formen

Infinitiv
aufzuräumen, aufgeräumt zu haben, aufgeräumt zu werden, aufgeräumt worden zu sein, aufgeräumt zu sein, aufgeräumt gewesen zu sein
Präteritum
räumte auf
Partizip I
aufräumend
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).